一、历史背景：英超改革与独立

• 英超联赛独立并更名：

英超联赛（ ）成立于1992年，是英格兰顶级足球俱乐部集体脱离英格兰足球联赛（EFL）后创建的独立联赛。

• 此前，英格兰顶级联赛被称为“英格兰甲级联赛”（First）。

• 新联赛希望通过新名称（意为“初级”或“顶级”）与旧体系划清界限，凸显其“最高级别”属性。

• 与其他联赛的历史连续性：

西甲、意甲、德甲和法甲的名称基本遵循历史命名规则，标志着各国足球联赛的等级制度：

• “ 1”代表国内最高级别的联赛。

• 各国顶级联赛的发展并未经历像英格兰那样的“代际”变革，因此一直维持着传统的命名方式。

2、商业化因素：英超联赛的全球定位

• 英超联赛商业愿景：

英超联赛的初衷之一就是通过转播权分配、赞助和全球推广来最大化俱乐部的商业价值。选择“ ”这样一个更具吸引力的名字，符合其全球化发展的战略目标。

• “”一词的吸引力：

与《First》或《 A》相比，《 1》更有高端感，也更容易向全球市场推广。尤其对于非英语国家的观众来说德甲联赛英文，《》更直观地传达了“顶级”、“超级”的联赛定位。

• 其他联赛的区域化：

• 西甲和意甲虽然也注重国际化，但在命名上仍然延续传统，更注重国内市场的文化认同。

• 例如，西甲联赛的正式名称为“La Liga de Fútbol”，强调其西班牙职业足球联赛的身份。

3. 文化和语言的差异

• 英语表达差异：

在英语中，“”比“First”或“Top”更高级，更能表明地位。在其他语言中，直接使用“Class A”（如“”、“Serie”、“”）更符合语言习惯。

• 西班牙语：“ón”意为“第一级”，直观地体现了最高地位。

• 意大利语：“意甲”中“Serie”的本义是“系列”，也暗含了等级的含义。

• 德语：“”中的“”表示“联邦”，体现了德国联赛的地区联邦特征。

• 保护文化传统：

1992年后英国足球更加注重商业化德甲联赛英文，而其他联赛则更加注重保留历史传统，比如“甲级联赛”这个名字背后的文化和情感意义。

4. 联赛架构及发展模式

• 英超联赛的独立性：

作为一个独立的组织，英超联赛有着与低级别联赛（例如英冠联赛）完全不同的运营模式。这种完全的独立性使得“ ”更像是一个品牌而不是传统的联赛名称。

• 其他联赛的联赛系统：

西甲、意甲、德甲和法甲仍然与各自的第二梯队保持着更密切的联系，从而保留了“甲级联赛”的命名法，以强调它们在国内联赛体系中的顶级地位。

5. 英超联赛的成功对其他联赛的影响

虽然其他联赛没有更名德甲联赛英文，但英超联赛的商业成功和“英超”的品牌效应对其产生了深远的影响：

• 近年来，西甲联赛将自己宣传为“”（意为“联赛”），以更加品牌化的方式吸引国际关注。

• 意甲近年来也加大了品牌推广力度，通过强调“Serie A TIM”（主赞助商名称）来提高商业化程度。

• 不过，英超在品牌建设方面领先一步，更名只是其整体战略的一部分。